What's New

★MFWI便り★

初めて経験するアメリカでのHalloween!それぞれが工夫をこらした仮装で、
この伝統行事を楽しみました。残り一ヶ月程となったMFWI留学ですが、
様々な機会を通じ、アメリカの歴史や文化への理解を深めていきたいと思います。
短英1回生A組
20151201

12/11(金)秋季英文学会講演会のお知らせ

12月11日(金)秋季英文学会講演会を開催します。
神戸大学教授 西谷 拓哉先生に、アメリカ映画から「人種とはなにか」というテーマでお話をしていただきます。
多数のご来場をお待ちしております。
なお、講演会終了後、西谷先生にご臨席いただき懇親会を予定しております。是非ご参加ください。

【講演会】
日時:平成27年12月11日(金)16:30~18:00
会場:日下記念マルチメディア館1階 マルチメディアホール
講師:神戸大学国際文化学研究科 西谷 拓哉 先生
演題:アメリカ映画と「人種」

【懇親会】
日時:平成27年12月11日(金)18:15~19:30
会場:日下記念マルチメディア館3階 カフェ

12/10(木)第9回就職セミナー

本年度第9回目の就職セミナーを開催します。

今回は、小売業、JR東海、ブライダル関係の企業で内定を獲得された短英新2回生の方々をお招きし、講演していただきます。
内定を獲得された在学生の就職活動体験談や、内定獲得の秘訣を伺うことができる大変貴重な機会です。これから就職活動を控えている方は、ぜひこのセミナーに参加し、今後の就職活動に役立ててください。(※予約不要)

日 時:平成27年12月10日(木)5限(16:30-18:00)
場 所:L1-402教室
演 題:「希望の会社で内定を獲得した短大生の体験談1―小売業、JR東海、ブライダル関係-」

詳しくはinfo@MUSESをご確認ください。

砂場裕理さん講演会のご報告

11月10日(火)に同時通訳者、砂場裕理さんの講演会が開催され、たくさんの学生が熱心に耳を傾けました。
講演は、砂場さんが暮らしておられるシンガポールの話から始まりました。安全で便利で住みやすいこと、男女平等、家政婦さんを雇うことができ、女性が家庭と仕事を両立できる環境が整っていることが紹介されました。

P1010520

P1010523


次に通訳のお仕事にはどういうものがあるのかを、お写真や実際の通訳の録音を流して紹介されました。通訳者になりたてのころには、仕事の依頼も限られていたとフリーランスとして働くことの厳しさについても触れられました。その頃は通訳者仲間と勉強会を開いて、通訳の技術を磨くことに余念がなかったというお話も印象的でした。

P1010526

P1010535


英語学習の方法として、ただ音声を流すだけではなく、アクティブリスニングを取り入れること、真似をし、口にだして練習をすることが大切で、また、通訳は英語力だけではなく、日本語力も求められるので新聞などを読む習慣をつけることが必要だと話されました。参加者からは、伺った英語学習を実践してみようという声が聞かれました。

仕事本番の前には、現場で通訳をしているイメージトレーニングをして最高のパフォーマンスができるように心がけているとのこと。貴重なお話を伺え、刺激をうけた学生も多かったようです。

☆★講演の模様をDVDで視聴することができます。興味のある方は文学2号館2階LLライブラリーまでお問い合わせください。★☆

11/19(木)第8回就職セミナー

本年度第8回目の就職セミナーを開催します。

今回は、金融業と保険会社の企業で内定を獲得された現4回生の3名をお招きし、講演していただきます。
内定を獲得された先輩方の就職活動体験談や、内定獲得の秘訣を伺うことができる大変貴重な機会です。これから就職活動を控えている方は、是非このセミナーに参加し、今後の就職活動に役立ててください。(※予約不要)

日 時:平成27年11月19日(木)5限(16:30-18:00)
場 所:L1-402教室
演 題:「希望の会社で内定を獲得した在校生の体験談3―金融保険関係-」

詳しくはinfo@MUSESをご確認ください。

11/10講演会『グローバルに!プロフェッショナルに! ~世界を舞台に活躍する「同時通訳者」をお招きして~』

シンガポールを拠点に通訳者としてご活躍の砂場裕理さんをお招きして、11月10日に講演会を開催します。

「通訳という職業に関して」「シンガポールやアジアで働くこと」「プロフェッショナルになるまでの英語学習」の3つの内容についてお話をしていただきます。日本語と英語の架け橋になる通訳とはどういう仕事なのか、世界を舞台に活躍する通訳者が現場で100%の力を発揮するために行っている準備や、通訳をするうえでの苦労など、興味深いお話を伺うことができます。
砂場氏は、日本で生まれ育ち、大学時代の1年間の留学以外、日本で教育を受けてこられました。国内でどのように勉強をして、一流の通訳者になったのか。氏が行ってきた英語学習方法の中に、皆さんの英語学習にも取り入れることができる数多くのヒントが隠されているかもしれません。
なお、講演は、それぞれ3つの内容のお話のあとに、質問をする時間を設けますので、気軽にたずねてみましょう。

グローバルに活躍したいという人、英語を使った仕事につきたいと考えている人、英語学習方法を知りたい人は、是非参加してください。
※事前予約不要、どなたでも参加できます

<日時> 11月10日(火) 5限(16時30分から)
<場所> L2-32教室
<演題> グローバルに!プロフェッショナルに! ~ 世界を舞台に活躍する「同時通訳者」をお招きして ~

<砂場裕理氏のプロフィール>
IMG_0440西宮市出身、シンガポール在住。神戸女学院大学文学部英文学科とRockford College(アメリカ)卒業後、1982年より通訳業開始。シンガポールを拠点に政府要人、国際機関、多国籍企業をクライアントに持ち、世界を舞台に同時通訳に携わる屈指の会議通訳者のお一人。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

シンガポール日本人会発行の雑誌「南十字星」に載せられた砂場氏のコラムです。事前に読んでおいてください。

http://www.jas.org.sg/magazine/yomimono/old_column/date/2006/oldcolumn0610.html
http://www.jas.org.sg/magazine/yomimono/old_column/date/2007/oldcolumn0702.html
http://www.jas.org.sg/magazine/yomimono/old_column/date/2006/oldcolumn0606b.html

11/3(火)第7回就職セミナー

本年度第7回目の就職セミナーを開催します。

今回は、商社で営業職として、銀行でカスタマーサービス職(CS職)としてそれぞれ勤務されている2014年度英語文化学科卒業生2名をお招きし、講演していただきます。
一流企業に就職された社会人1年目の先輩方の就職活動体験談や、内定獲得の秘訣を伺うことができる大変貴重な機会です。これから就職活動を控えている方は、是非このセミナーに参加し、今後の就職活動に役立ててください。(※予約不要)

日 時:平成27年11月3日(火)5限(16:30-18:00)
場 所:L1-402教室
演 題:「商社の仕事とゆうちょ銀行の仕事について」

詳しくはinfo@MUSESをご確認ください。

MFWIギャラリーを更新しました(10/29)

現在MFWIに留学中の短大 英語キャリア・コミュニケーション学科1年生と、
大学 英語文化学科2年のエクステンション・プログラム参加学生の写真を「MFWIギャラリー」にて公開しています。

MFWIギャラリーhttp://kenkyu.mukogawa-u.ac.jp/mfwi/mfwi-gallery/から
「短大」を選び、パスワードを入力すると写真をご覧いただけます。

※エクステンション・プログラムの写真をご覧になる場合も「短大」をお選びください。

日本及び米国での企業研修を通じてキャリア意識を向上!

英語キャリア・コミュニケーション学科では、1年生を対象にキャリア意識の向上を目指して8月に行っている日本での企業研修(帝国ホテル大阪や朝日放送など合計8ヵ所)に引き続き、アメリカ分校「MFWI」滞在中の10月13日から16日まで、シアトル近郊の企業を訪問する「ビジネスとキャリア」をキーワードとした企業研修を実施しました。
先ず最初に訪問したボーイング社では、最新鋭の飛行機(ボーイング777やボーイング787)を製造する工場を見学、その規模の大きさと飛行機1機が完成するまでの行程を目の当たりにしました。同時に、ボーイング社の飛行機に日本の技術力が数多く生かされていることを知り、学生たちは日本企業と米国企業とのつながりを実感しました。
その他、日系企業としては各グループに分かれて3か所(ヤマト運輸アメリカ、兵庫ビジネス文化センター、宇和島屋)、そして全員でシアトル港湾局を訪問。学生達は活発に質問をしながら熱心に説明を聞き、「英語圏で働きたいと強く思うようになった」「やりたいことの視野が広がった」「海外で働く日本人はすごく輝いていてかっこ良かった」などの感想を述べていました。
引率教員:竹島信夫

(写真は、訪問先代表者を招いての夕食会の模様  、及び各研修先で説明を聞きながら活発に質問する学生たち)

10/29(木)第6回就職セミナー

本年度第6回目の就職セミナーを開催します。

今回は、製造業と物流関係の企業で内定を獲得された現4回生の方々をお招きし、講演していただきます。製造業の営業職、製造業の業務職、物流関係の総合職でそれぞれ内定を獲得された3名の在校生にご講演いただきます。
内定を獲得された方々の就職活動体験談や、内定獲得の秘訣を伺うことができる大変貴重な機会です。
これから就職活動を控えている方は、是非このセミナーに参加し、今後の就職活動に役立ててください。(※予約不要)

日 時:平成27年10月29日(木)5限(16:30~18:00)
場 所:L1-403教室
演 題:「希望の会社で内定を獲得した在校生の体験談2―製造業と物流関係

詳しくはinfo@MUSESをご確認ください。