• ホーム
  • What's New
  • お知らせ
  • 11/10講演会『グローバルに!プロフェッショナルに! ~世界を舞台に活躍する「同時通訳者」をお招きして~』

11/10講演会『グローバルに!プロフェッショナルに! ~世界を舞台に活躍する「同時通訳者」をお招きして~』

シンガポールを拠点に通訳者としてご活躍の砂場裕理さんをお招きして、11月10日に講演会を開催します。

「通訳という職業に関して」「シンガポールやアジアで働くこと」「プロフェッショナルになるまでの英語学習」の3つの内容についてお話をしていただきます。日本語と英語の架け橋になる通訳とはどういう仕事なのか、世界を舞台に活躍する通訳者が現場で100%の力を発揮するために行っている準備や、通訳をするうえでの苦労など、興味深いお話を伺うことができます。
砂場氏は、日本で生まれ育ち、大学時代の1年間の留学以外、日本で教育を受けてこられました。国内でどのように勉強をして、一流の通訳者になったのか。氏が行ってきた英語学習方法の中に、皆さんの英語学習にも取り入れることができる数多くのヒントが隠されているかもしれません。
なお、講演は、それぞれ3つの内容のお話のあとに、質問をする時間を設けますので、気軽にたずねてみましょう。

グローバルに活躍したいという人、英語を使った仕事につきたいと考えている人、英語学習方法を知りたい人は、是非参加してください。
※事前予約不要、どなたでも参加できます

<日時> 11月10日(火) 5限(16時30分から)
<場所> L2-32教室
<演題> グローバルに!プロフェッショナルに! ~ 世界を舞台に活躍する「同時通訳者」をお招きして ~

<砂場裕理氏のプロフィール>
IMG_0440西宮市出身、シンガポール在住。神戸女学院大学文学部英文学科とRockford College(アメリカ)卒業後、1982年より通訳業開始。シンガポールを拠点に政府要人、国際機関、多国籍企業をクライアントに持ち、世界を舞台に同時通訳に携わる屈指の会議通訳者のお一人。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

シンガポール日本人会発行の雑誌「南十字星」に載せられた砂場氏のコラムです。事前に読んでおいてください。

http://www.jas.org.sg/magazine/yomimono/old_column/date/2006/oldcolumn0610.html
http://www.jas.org.sg/magazine/yomimono/old_column/date/2007/oldcolumn0702.html
http://www.jas.org.sg/magazine/yomimono/old_column/date/2006/oldcolumn0606b.html